kamakura 2
23/12/2007 13:54 par deruchan
kannon shrine
view of kamakura beach
okonomiyaki
kamakura
23/12/2007 13:53 par deruchan
kayoubi ha ken tomodachi to kamakura he itta. Okonomyaki wo tabetara daibutsu to kannon jinja wo kenbutsu shita. Zannennagara ji kan ga nakatta node enoshima to hachimango jinja ni ikenakattandesuyo .
Mardi je suis allé à kamakura avec un correspondant ken!
Après avoir trouvé mon chemin grace à l'aide d'une dame super gentille nous sommes allé visiter le bhoudda géant et le,temple de kannon.
J'ai d'abord gouté l'okonomyaki ( sorte de crepe japonaise au chou et au porc à la base mais pouvant etre accomodée de pleins de choses, moi j'ai gouté la recette à la salade de pomme de terre) et entre apercu un magasin super mignon à l'effigie de totoro et d'autres personnages de myazaki!
Nous sommes rentrés à l'intérieur du bouddha géant pour la modique somme de 200yens ^^ C'était plutot étroit et sombre à l'intérieur!
Après sur la route du temple de kannon j'ai gouté une glace au thé vert , un peu bizarre mais pas mauvais! J'aurais pu également gouter la glace à la patate violette spécialité de kamakura mais bon fallait pas abuser! J'ai donc achété plein de gateaux en forme de bouddha et à la patate violette pour compenser!
Le temple était très joli , mais la nuit tombant j'ai du faire vite , avec en plus la glace au thé vert qui fondait , j'en avait plein les doigts!!
J'ai lancé une pièce et fait un voeu à l'intérieur du temple , je ne me souviens plus ce que c'était d'ailleurs lol!!
tendon!!
23/12/2007 12:58 par deruchan
ato de mada nanimo wo tabeta node , hiroshi to issho ni resutoran he itta. Tendon wo tabete mite , oishikatta ga zenbu wo taberarenakatta!! onaka ga ippai node!
Hiroshi ha zutto waratte iru otoko no hito nanode , totemo tanoshikatta!!
I had tired face on the photo because i couldn't stop walk all the day and i was still tired with jet lag^^
Après avoir visité les environs et comme je n'avais encore rien mangé depuis le matin je suis allé au restaurant avec hiroshi , il m'a conseillé de manger du "tendon", ce sont des tempura ( crevettes et légumes panées) sur un lit de riz , acompagné ici d'une soupe miso!! et la sauce était délicieuse , je m'en régale encore!!!même si je n'ai pas pu tout manger car je n'avais plus faim! Mais j'aimerais vraiment y regouter donc il faut que j'y retourne!
Bon j'ai une tete legerement fatigué et des poches sous les yeux car difficile de me remettre du décalage horaire!^^
edo jy
23/12/2007 12:54 par deruchan
After leave asakusa i had appointment with hiroshi at 2 o'clock for go to edo jyou! He took 2 hours to go out with me that was so nice from him. We walked in the street and looked after the park and castle , after 10 minutes we arrived there. View from the outside that castle was beautifull ! Too bad we couldn't enter inside!
And unfortunately too the japanese garden was closed that day^^But we walked around and talked about various things , that was nice!
I took photos of the castle and the building around and also a little koi!! they were always waiting for food , not so stupid fish^^
Le chateau d'Edo
Edo est l'ancien nom de tokyo^^ Après avoir quitté asakusa j'ai été me balader près du chateau d'Edo avec hiroshi le frere de yusuke qui avait pris 2 heures de temps libre dans sa journée de travail pour me faire visiter.
Le chateau était plutot joli , dommage qu'on nenpuisse pas y entrer. Il est entouré par l'eau et inacessible au public exepté le jour de l'anniversaire de l'empereur.
Le jardin japonais était également fermé , dommage!
Nous avons marché et discuté de tout et de rien.
J'ai pris quelques photos du chateau et des batiments alentours et aussi d'une carpe sui attendait à manger , elles sont pas si stupides que ca pour des poissons lol^^
ASAKUSA
23/12/2007 12:53 par deruchan
gatsuyôbi no asa ha hitori de asakusa he itta , jinja to omiyage no mise ga suki de tanoshikatta. maneki neko to yukata to kokeshi to okashi wo katta yo.
asoko de americajin no hito ni atta kara , eigo no renshû shita. demo kono hito no namae ha wasureta!!!
Asakusa was the first shrine i could see in japan , so it was so interesting for me , even if that place so touristic and not quiet at all!!
I wished buy more things but i couldn't because i had to carry my bags all the day!!
I think i will come back there once time!
ryokan no chikaku ni
23/12/2007 12:43 par deruchan
Around the ryoakan the street were so calm and peacefull...Difficult to realize i was in tokyo , so moved and crazy town seeing that quiet street ^^
I bought dango mochi but after returned to france i couldn't eat it because it had strange smell....
Après avoir quitté le ryokan je suis allé au combini m'acheter un petit déjeuner et en suite j'ai pris quelques photos des environs! Difficile de croire que j'étais dans tokyo en voyant cette rue tranquille!
Ensuite j'ai acheté des dango mochi ( petits brochettes de gateaux de riz avec une sauce au caramel) mais de retour en france lorsque j'ai voulu les manger ils avaient une drole d'odeur , j'ai pas pu les manger!
free hug
23/12/2007 12:40 par deruchan
One time i was lost in the metro station gotanda..So i asked the good way to different people , and i asked young people ..
But thats young peoples were carying pannels written on "free hugs" so the girl asked me if i was ok , so we hugged each other it was funny!! And after that i found the good way to return ryokan!!
GOTANDA EKI NO MAWARI DESU;
Une fois je me suis perdue dans le métro , je ne pouvais pas retrouver le bon train pour retourner à l'hotel , j'ai donc demandé à un groupe de jeunes et il m'ont renseignés!Mais ils avaient des pancartes imprimés " free hugs" , et la fille du groupe m'a demandé si j'étais d'accord pour un free hug lol donc j'ai dit oui bien sur elle m'avait bien aidée!!
Après ca j'ai retrouvé facilement le chemin pour rentrer a l'hotel!
chigasaki no yane
23/12/2007 12:37 par deruchan
akai sakana = le poisson rouge
23/12/2007 12:37 par deruchan
Nichiyoubi no ban ha densha de chigasaki he itta. asoko de yuusuke to otôto hiroshi to issho ni iyazaka de tabeta. Temaki sushi to iroironna tabemono wo tabete, sake to juusu to umeboshi no sake wo nonda. OISHIKATTA. Hontoni nihon ryôri ga daisuki datta yo!
kono baai ha , eigo de hanashita ga , rainichi nihongo hanashitain desu!! sorede mainichi nihon go wo benkyou shite imasu!!
Dimanche soir je suis allé à chigasaki manger au poisson rouge avec yusuke et son frère hiroshi. Le poisson rouge c'est un izakaya c'est à dire un bar traditionnel japonais qui sert dans le meme temps plein de petits plats différents. J'ai donc mangé un temaki sushi et d'autres bonnes choses et bu un peu de saké avec du jus de fruit et une liqueur de prune ( umeboshi). En tout cas j'ai vraiment adoré la cuisine japonaise!
Nous avons parlé en anglais principalement mais j'espère vraiment l'an prochain pouvoir m'exprimer plus en japonais c'est pourquoi j'étudie dès que je peux!
onaka ga suita!!!
23/12/2007 12:30 par deruchan
kinou no ban ha tabenakatta node , onaka ga suita! " ma maison" to iu no chiisai resutoran de tabeta.
I discovered that in japan lot of restaurants show their dishes in front off the restaurant , plastic representation! Thats seems very real and seems good! So i could make my choice but not easy to choose! For that time i ate some gratin with sea foods , salade and misoshiru , it was so good!!!!and cheap.
I discovered also that staff in japan in japan is very nice and polite , more than in france. When my glass was empty the man went to full again my glass with water without asking him anything! 
Après mes mésaventures de la veille et juste un léger petit déjeuner acheté au combini j'avais une de ces faims!! J'ai donc mangé dans un petit restaurant dans la tour 109 appelé " ma maison" en francais!
J'ai découvert qu'au japon les menus sont présentés en plastique dans une vitrine , et cela semble vraiment réel et bon!Ca n'a pas été facile de choisir^^Cette fois ci j'ai mangé un gratinde fruits de mer avec du riz et une bonne sauce!accompagné d'une salade et de soupe miso. Tout ca pour a peine 6euros.
J'ai aussi remarqué que le personnel était très prévenant au japon , un peu plus qu'en france! Par exemple lorsque mon verre était vide le serveur venait me le remplir sans que je demande quoi que ce soit! ET ca c'est répété dans d'aures restaurants!